Dummheit! Der Dumme zeigt sich darin,
dass er mit seiner Abstammung prahlt.
Stammen nicht alle Menschen von einer Mutter,
einem Vater ab?
Sahst du jemals einen Menschen,
aus Silber geboren?
Sahst du jemals einen Menschen,
aus Eisen geboren?
Sahst du jemals einen Menschen?
Einen aus Kupfer oder Grundbesitz,
aus Geld oder Ackerland geboren?
Sind nicht alle Menschen aus Fleisch
und Nerven gemacht?
Aus Blut, Knochen, Nerven und Fleisch?
Sind sie nicht aus Hefe,
aus einem Tiegel hervorgegangen?
Stammen nicht alle Menschen von einer Mutter,
einem Vater ab?
Wenn der Mensch das Bedürfnis hat zu loben,
dann für die Vernunft, für das Wissen,
für ein freundliches Wesen, für ein gutes Herz.
Dummheit! Der Dumme zeigt sich darin,
dass er mit seiner Abstammung prahlt.
Hazreti Ali
(Aus dem Ali-Divan von Sefer Aytekin ins Türkische übersetzt und von Ali Duran Gülcicek wiederum ins Deutsche, welches er in seinem Buch „Der Weg der Aleviten (Bektaschiten)“ vorstellt. Es gilt wieder: Das, was der Prophet Mohammed oder Imam Ali angeblich gesagt haben sollen, beruht alles nur auf MENSCHLICHER Überlieferung, daher kann man den Wahrheitsgehalt nicht zu 100% bestätigen. Selbst falls das hier nicht wirklich von Imam Ali stammen sollte, ist es ein schönes Gedicht.)
Autor: Van Dersim
